Se trata de un apellido vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Su etimología deviene de OTXOTO(Lobezno,Cría del Lobo o Lobo muy Joven),con sufijación de la partícula posesiva "-(r)en" y,finalmente,el artículo "-a"(El,La,Lo).En este caso, como en otros muchos,no se refiere a un animal si no que expresa un antropónimo(nombre propio de una persona) y sus propiedades.Así pues,suponiendo de que nos referiríamos a una casa,podríamos traducirlo como "La Casa de Otxoto".
|