Es el nombre de la capital del Valle de Roncal,en Navarra(Euskalherria,País Vasco, Basque Country),dando origen a un apellido registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca)que recomienda su grafía moderna como IZABA. Su etimología se asocia a la partícula IZ (Manar,Fluir,Discurrir,Derramar)que hace referencia a líquidos o masas de agua y a su movimiento.La población se encuentra en el punto confluente de los ríos Uztarroz,Belagoa,Belabarce que,en ese lugar,se convierten en uno solo,el EZKA/ESKA,corriente fluvial más importante del valle.Otro dato a tener presente es que "EZKA",en el extinto dialecto roncalés,su significado primigenio fue el de "Río" para,después,pasar a ser el nombre concreto de esta corriente.
Por otra parte,ABA, es una variante dialectal roncalesa de AHOA que,además del significado de "Boca", también posee el de "Desembocadura".Ambas podrían ser de aplicación porque,si bien por una parte es la boca u origen de un río,también es la desembocadura de otros tres,sin embargo,,parece más relevante lo primero que lo segundo.
Todo esto nos induce a interpretar ISABA/IZABA como "Boca del Río" con sentido genérico o "Boca del Ezka" en acepción posterior y más próxima a la actualidad.
|