I "hueco del terreno que se llena de agua", fin S. XIII, voz protohispánica, probablemente ibérica, común al castellano con el catalán y algunas hablas occitanas; como nombre propio Balsa aparece ya en Plinio conomombre de una ciudad del Sudoeste de España, y hoy lo es de una población de Cerdeña, ambas, situadas en lugares pantanosos; el vasco dial. balsa, palsa, "balsa, charco, pozo", se tomó del cast. Deriv. Embalsar, S. XVI, embalse. Rebalsar, 1604, "llenarse de agua", "desbordar, rebosar", y en la Argentina "adelantarse a alguno", del cual parece ser variante rebasar, 1817, que en le Oeste vale "desbordar de agua rebosar de fuerzas", pero es más conocido en el significado de "pasar navegando más allá de cierto punto", exceder de cierto propia hoy de Cataluña, Aragón y dialectos portuguéses. En las Vascongadas y Navarra. También se extendió por Aragón y la Rioja. Son sus armas: De azur, con un árbol de su color natural, sobre ondas de agua de azur y plata y acostado de cuatro flores de lis de oro, dos a cada lado. Bordura lisa de oro.

Apellido, poco frecuente y repartido por España, con su principal asiento en la provincia de A Coruña y notable presencia en Lugo, Madrid, Asturias, Barcelona y León. En general, es apellido gallego, si bien otras familias son de origen navarro, con ramas en Aragón, Catalunya, Valencia, etc. Procede del topónimo Balsa, cuyo origen está en el sustantivo –balsa-, “depósito artificial en que se recogen las aguas llovedizas”, y también de la voz vasca –balza-, “pedregal bajo; muchas cuestas”. Familias Balsa, probablemente originarias de Aragón, aparecen en el censo catalán de hogares del año 1553, pues Bernat Balsa vivía en Alguerri (Lleida); Antoni Balsa vivía en Os (Lleida), y Berthomeu y Pere Balsa vivían en Paboleda (Tarragona). En la Real Audiencia de Pamplona (Navarra) vio reconocida su hidalguía, en 1732, Pedro Merino de Balsa, y Manuel de Balsa probó su nobleza, en 1722, para ingresar como Caballero en la Orden de San Juan de Jerusalén. En 1790, María Josefa de la Balsa Guzmán Salaverri y Soler, natural de Barcelona, presentó pruebas de nobleza para el ingreso como religiosa en el Convento Santa Fe de Toledo de la Orden de Santiago. En Aragón, en 1666, Jorge la Balsa era lugarteniente de la Corte del Justicia. El aragonés Miguel de la Balsa presentó en 1643 solicitud para ser armado Caballero.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica” le asigna, en primer lugar: En azur, un árbol de su color natural, sobre ondas de agua de azur y plata, acostado de cuatro flores de lis, de oro, dos a cada lado, Bordura de oro.

Origen del apellido Balsa
Vasco Navarro.


Escudo de Armas del Apellido Balsa
En campo de azur un árbol de su color natural sobre ondas de azur y plata, acostado de cuatro flores de lis de oro, dos a cada lado. Bordura de oro.