Se trata de un topónimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Su etimología deviene del sustantivo ARTA/ARTE(Encina) con sufijación de la partícula abundancial "-aga", concluyendo en "Encinar".

Linaje vascuence establecido desde el siglo X en Gauteguiz de Arteaga, en la vecindad de Busturia, partido judicial de Marquina (Vizcaya). Una rama pasó a Chile.

Traen por armas: Escudo cuartelado, 1º y 4º de gules, una banda de oro engolada en boca de dragones del mismo metal, perfilados y gritado de sinople, lampasados de gules y dentados de plata; 2º y 3º de plata, una encina de sinople, acostada de dos calderas de sable, y en punta ondas de azur y plata.

Los de Bilbao traen: En campo de gules, una banda de oro engolada en cabezas de dragones de sinople, perfilados de oro y lampasados de gules, y acompañada de dos calderas jaqueladas de oro y sable.

Los de Durango traen: En campo de oro, una banda de sinople engolada de dragantes del mismo color y acompañada de dos calderas de sable.

Los de Zumaya traen: Escudo cuartelado, 1º y 4º de oro, una encina de sinople acostada de dos calderas de sable; y 2º y 3º de gules, una torre de piedra.

Antiguo apellido de origen vasco, relativamente frecuente y repartido por toda España, procedente del topónimo Arteaga, nombre de una localidad vizcaína y de otra navarra, formado por las voces euskeras art(h)e, “encina”, y -aga, sufijo que denota lugar, es decir: “la casa de la encina”, “la casa que está junto a la encina”.


Tuvieron los Arteaga muy antigua casa solar en Vizcaya, de sólida construcción y existente ya en el siglo X, época en que pertenecía a los Avendaño, que fueron, en realidad, los progenitores del linaje Arteaga. Las Juntas General de Vizcaya calificaron la hidalguía de este linaje en los siguientes caballeros: Pedro y Fco. de Arteaga y Alzibar, naturales de Bilbao, en 1779; Joaquín de Arteaga y Basagoiti, natural de Getxo, Teniente de Dragones en la Habana (Cuba), en 1760; Fco. Antonio de Arteaga Extebarria, natural de Amorebieta, en 1872; Martín de Arteaga y Sierra, natural de Barambio, en 1826, y León y Juan Ríos de Arteaga Vallejo, naturales de Villanueva de Baldegobia, en 1819;


todos ellos recibieron Sello Mayor de hidalguía en Bilbao. Los Arteaga se extendieron por la mayor parte de España, habiendo probado su hidalguía, ante la Real Chancillería de Valladolid en los años 1538, 1542, 1552, 1574, 1582, 1733, 1743 y 1801, y ante la de Granada en 1520, 1528, 1577, 1623 y 1635. Armas.- Las primitivas fueron: Partido: 1º., de gules, una banda de oro engolada en cabezas de dragones del mismo metal, y 2º., de plata, con una encina, de sinople, sobre aguas de azur y plata y acostada de dos calderas, de sable.

Vasco.Conocido desde el siglo X en Gauteguiz de Arteaga (Vizcaya). Escudo de Armas: Escudo cuartelado. 1º y 4º de gules con una banda de oro engolada en bocas de dragones también de oro, perfilados y gritados de sinople, lampasados de gules y dentados de plata. 2º y 3º de plata con una encina de sinople acostada de dos calderos de sable y en punta ondas de azur y plata.

Arteaga es un apellido de origen vasco. Significa "lugar de encinas".
Está muy extendido en Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra.
El apellido no es vasco-español, sino vasco, ya que el idioma vasco (euskera) es muy anterior a que apereciera el castellano y además, también hay vascos y hablan euskera en el país vasco-francés.