Comparto con ustedes la informacion que he podido reunir segun los archivos de Gipuzkoa , pais vasco
Ancheyhta, Ancheyta,Ancheita , Anchieta provienen o son en realidad el apellido vasco
antxeta que en castellano se deformo de las maneras anteriores
Segun el euskal abizenak, apellidos vascos
he encontrado 2 significados
1- es compuesto de los vocablos vascos en su version antigua de las palabras
handarzate , accion de hacer
hein, un poco o un tanto
ta golpe o fuerza
una traudcion muy literal seria el que se hace fuerte y una muy romantica usando el vocablo original handarzate que mas bien significa el hecho de hacer o ejecutar en este caso traduciria como
el que se hace a si mismo fuerte
2- es una composicion de 2 palabras
anzi que significa aguazal o cenegal y eta que significa pluralidad
asi que una traduccion muy literal seria cenegales
Los apellidos vascos por lo que me he encontrado retratan un paisaje o a veces una accion , y en este caso del apellido
ancheyhta, ancheyta, ancheita,anchieta se tienen ambas.
Es uno de los apellidos mas antiguos de europa , teniendose registros dede 1348 con Juan Garcia de Anchieta (antxeta) oriundo de azpeitia provincia de gipuzkoa pais vasco
el escudo de armas
Armas: Un escudo es cuartelado: 1° en campo de oro un árbol de sinople, 2° y 3° en campo de azur dos flores de lis de oro en palo, 4° en campo de plata, una banda de gules. Otro blasón: Escudo cuartelado: primero y cuarto, en campo de oro, un roble de sinople, y un lobo de sable empinado al tronco, y segundo y tercero, en campo de azur, cinco estrellas de oro en sotuer. Bordura general de gules con ocho sotueres de oro. Otro blasón: En campo de plata, un árbol de sinople con dos bandas de gules atravesando el tronco.
Si lo buscan con la palabra al castellano original anchieta podran encontrar las fotos de las tambien diferentes versiones del escudo de armas de la familia
No es un apellido español, Euskadi era un reino o pais independiente en su tiempo, que por cuestiones historicas ahora esta repartido entre francia y españa . Pero esa ya es otra historia
Saludos a todos los ancheyhta, ancheita, ancheyta, anchieta que finalmente tenemos los mismos antepasados y algo en nuestros genes es igual. Un abrazo desde mexico d.f.
|