En griego significa Afligida ó Angustiada

ETIMOLOGÍA: Del arameo marta: señora.

HISTORIA: La devoción a santa Marta, hermana de Lázaro y María Magdalena, nació en Francia durante las Cruzadas. Nunca tuvo la popularidad de otros nombres bíblicos entre las comunidades judías y protestantes. Pero redescubierta en el siglo XIX en Francia y Bélgica, se pone de moda hacia 1890 y luego va decayendo lentamente para renacer con mucha fuerza en la segunda mitad del siglo actual.
Como celebridades citaremos a Marta Richard, Marta Mercadier, Martha Washington, Marta Sánchez y Marta Ferrusola.

Origen celta. Es un pequeño mamífero que vive en casi toda Europa. El nombre está inspirado en él, vive en los bosques y además el bosque tiene un significado místico para el pueblo celta porque ellos sienten un amor por la naturaleza y consideran los lugares boscosos o arbolados como sitios muy sagrados y en consecuencia de aquí que nazca la expresión "bosque sagrado". Existen variantes gramaticales: Marto, Marton, Martone, Martoni, Marteau, Martain.