se conoce que en la lengua nahuat significa "rió de esperanza".

Guada es "rió" y Lupe "esperanza".

Significado:
La que vive. De origen árabe.
Se les suele decir: Guada, Lupe, Lupita.

Fecha:
12 de Diciembre (Nuestra
Señora de Guadalupe).

Proviene del Río Guadalupejo (nombre que proviene de la unión de la palabra árabe "guada", río, y la contracción latina "lux-speculum", espejo de luz).

Significa "Río de piedras negras"

Haciendo unos pequeños estudios sobre los Aztecas, encontre una información que me llevo a tomar algunas cosas adjuntas a la Virgen Santa Maria de Guadalupe.
Este nombre es una composición ajustada de una mala pronuncicion española, el cual la Virgen Maria dio a Juan Bernardino (tío de Juan Diego Cuauhtlahtoa), el nombre que quería que le llamaran y reconocieran en México el dia de su aparción.
Este nombre en la lengua natural azteca fue "CUAUHTLACOAPEUH" ("Águila que pisó la serpiente").
Así, los antiguos hispanos que vivían en México dieron por echo al no pronunciar correctamente la lengua nahuatl de los aztecas llamarle Guadalupe (Rio de Luz).
Y es así que terminó por llamarle.