El apellido Aranda es de origen sefardí....expulsados o convertidos al catolicismo según el decreto de la Santa Inquisición de 1492 en el Reino de Toledo.

Castellano. De Aranda de Duero (Burgos). Descienden del caballero D. Romero de León, que arrebató a los moros dicha villa. Posteriormente se extendió por toda Castilla, Andalucía, Aragón, Navarra y Vascongadas. En estas dos últimas regiones derivó en Ara . Escudo de Armas: En campo de oro, un puente de piedra de tres arcos, bajo el cual discurre un río; sobre el puente una torre también de piedra, y a la orilla del río una mata de romero de sinople. Bordura de plata con ocho arandelas de lanza de azur. Otros ponen el campo de gules, el puente y la torre de plata, sumada ésta de una bandera de oro y la bordura de oro. Las armas concedidas por el rey Enrique IV al jurado D. Fernando de Aranda son: En campo de plata, un león rampante de gules.

Aranda: Derivado del árabe Ar-Randa, el laurel. Equivale a Ronda (de Hins Randa) o Rando, que aparecen como topónimos o apellidos andaluces.