Villafaña o Villafañe, es un mismo apellido, por error de transcripción en alguna partida bautismal de España o Méjico, los Villafaña, quedaron radicados en México.

1. Villafañe. De León. Armas.‑Partido: 1.0, en campo de plata, un árbol de sinople, con un lobo de sable, pasante al tronco; 2.0, ajedrezado con cincuenta y cinco piezas, de azur y plata. Bordura de gules, con ocho aspas de oro y ocho trozos de veros, de azur y plata, alternando. [Armería y Nobiliario de los Reinos Españoles].

2. Villafañe. Del lugar de su nombre, en la provincia de León. Armas. - Ajedrezado, con seis piezas de gules y cinco de oro. Bordura de gules, con dieciséis aspas de oro. I. Don Diego de Villafañe, nacido en León, donde contrajo matrimonio con doña Jerónima de Herra, siendo padres de: II. Don Antonio de Villafañe y Quiñones Herrera, Señor de Ferral, nacido en León, siendo bautizado en la iglesia de San Isidoro, el día 20 de junio de 1605. Casó con doña María Jacinta de Tapia y Quiñones, nacida en León, donde fué bautizada en Santa Marina, el día 25 de agosto de 1632, siendo hija de don Manuel de Tapia y Quiñones y de doña Antonia Vaca de Escobar. Hijo de ellos fué: I. Don Diego Antonio de Villafañe y Tapia, Señor de Ferral, Caballero de la Orden de Santiago, con pruebas aprobadas en 4 de mayo de 1686. (Exp. núm. 8.878 del A. H. N.) Nació en León, donde fué bautizado en Santa Marina, el 17 de julio de 1655, figurando en los padrones de los años de 1674 a 1692, del lugar de Ferral, como Caballero de Santiago e Hijosdalgo de Casa y Solar conocido. Hizo sus capitulaciones matrimoniales en Villalón, el día 15 de julio de 1674, ante Bartolomé de Cerecinos. Matrimonió con doña Marla Navarro y Martínez, nacida en Villalón, donde fue bautizada, el 7 de agosto de 1650, en la parroquia de San Juan, siendo hija de don Antonio Navarro y Micaela Martínez. Sus hijos fueron don José, don Diego, por quien seguiremos, don Joaquín y don Benito. IV. Don Diego de Villafañe y Navarro, Señor de Ferral, nacido en León, donde fué bautizado, en la parroquia de San Isidoro, el 20 de noviembre de 1675. Casó en León, en la parroquia de San Martín, el 21 de mayo de 1705, con doña Catalina Faustina Flores Osorio y Tapia, nacida en esta misma población. donde fué bautizada en la parroquia de San Isidoro. el 18 de febrero de 1689, hija de don Francisco Nicolás Flores Osorio, bautizado en San Isidoro de León, el 10 de mayo de 1664, Y de doña Ana de Tapia y Cabeza de Vaca, bautizada en la parroquia de San Salvador, de Mayorga, el 8 de junio de 1667. Matrímoniaron en San Isidoro, de León, el 2 de septiembre de 1680. Hizo su testamento en León, ante Pedro Ibáñez, el 22 de enero de 1726, declarando a sus hijos don José, Coronel del Regimiento de Milicias, sucesor de su Casa y Mayorazgo; don Diego y don Joaquin. Canónigos; don Benito: don Manuel, por quien seguiremos: don Juan; doña Teresa: doña Isabel; doña Marcela, religiosa profesa en el convento de Santa Catalina; doña Petronila, novicia en el mismo y doña Jerónima. Esta última, doña Jerónima de Villafañe y Flores Osorio, nacido en León, el 30 de septiembre de 1721, siendo bautizada en la parroquia de San Martín el 8 de octubre siguiente. Casó en la parroquia de San Martín, de su ciudad natal, el 12 de julio de 1744, con don Antonio José Navarro y Rejón, nacido en Villalón de ilustre familia. Hijo de este matrimonio fué don Casimiro Navarro y Villarane, nacido en Villalón, Coronel de Caballería y Caballero pensionista de la Orden de Carlos I, nombrado por Decreto de 30 de agosto de 1814, con pruebas aprobadas en 20 de diciembre del mismo año. (Exp. núm. 1.438 del A. H. Y) Y. Don Manuel Silvestre de Villafañe y Flores Osorio, nacido en León, donde fué bautizado, en la parroquia de San Martín, el 8 de enero de 1725. Alcalde del Crimen de la Real Audiencia de Valencia, casó en Castellón de la Plana, el 18 de octubre de 1771, con doña Luisa Andreu y Valles, Caballero pensionista de la Orden de Carlos I, Fueron padres de: VI. Don Antolín de Villafañe y Andréu, nacido en Castellón de la Plana. Caballero pensionista de la Orden de Carlos I, por Decreto de 24 de abril de 1785. según se indica en el Índice de Pruebas. (Exp. núm‑ 214 del A. H. N.). [Armeria y Nob. de los Reinos Españoles].

Doña Jacinta de Tapia y Quiñones, es bastante improbable que sea hija de don Manuel de Tapia y Quiñones y de doña Antonia Vaca de Escobar.
La razón es sencilla: doña Antonia Vaca de Escobar nació en Mayorga de Campos en 1645 y contrajo matrimonio con don Manuel de Tapia y Quiñones, también en Mayorga de Campos el 13 de mayo de 1666. ¿Alguien sabe quiénes son realmente los padres de doña Jacinta de Tapia y Quiñones?