UGAITZ es una variante de UHAITZ y la segmentación no es 'UR + AITZ' sino 'UR + GAITZ' que,literalmente,se traduce como 'Agua Grande o Enorme'. En este sentido,el Hiztegia 3.000,ofrece tres interpretaciones todas ellas ligadas al mundo de las aguas: Rio,Corriente de Mar y Escollo.
Ademas de esto,Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca),también lo identifica como 'Ola Marina' según el resultado de evacuación consultiva realizada ex-profeso.
De estos cuatro valores,en el primero,coincide con HIBAI/IBAI(Rio) por lo que también podría considerarse como sinónimo de este para efectos onomásticos.
|