Se trata del topónimo vasco ZUAZO en el que se aprecian los efectos de la pronunciación de la "Z" en el euskera vizcaíno (se fonetiza como "S").Su etimología deviene de ZUHAITZ/ZUHATZ/ZUGATZ (Árbol) al que se le sufija la partícula "-so, -xo,-jo" de carácter abundancial,con resultado final de "Arboleda".Otro aspecto a señalar son los fenómenos que inciden en el sustantivo como consecuencia de la pérdida de aspiración de la consonante "H" entre vocales:por un lado,arrastra a la desaparición del símbolo gráfico y,por otra,a su sustitución por la "G",según casos. Esto es más evidente cuando tenemos ante nuestra vista topónimos gemelos como ZUAZAGA y ZUGAZAGA. La forma SUASO no aparece reflejada como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca) pero sí ZUAZO (en grafía tradicional) y ZUATZO (en grafía académica actual).
|