No hace falta diseccionar ERREKARTE para encontrar su etimología (Erreka=Arroyo + Arte=Entre) pues su significado se encuentra lexicalizado,es decir,que tiene asignado un valor especifico: 'Orilla de rio o de barranco',en primera acepción.En segunda,'Canadá'. Se puede consultar en el 'Diccionario 3.000'.

Se trata del toponimo y apellido vasco ERREKARTE registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca),con significado de 'Orilla de rio o barranco' y,también,'Canada'.

De origen vasco, me han dicho que se escribe "Errekarte", que significa "entre arroyos".