Sra. Teresa Jacinta Ramells, tengo família Ramells, siempre creí que era catalán puesto que traducido al castellano sería ramilletes, pero esto de los apellidos es complejo,quedé sorprendido de ver la cantidd que hay y lo extendido que está por el mundo,siempre creí que eremos pocos y todos de la misma família.Cataluña es un país que hoy es de España, con lengua y apellidos propios, el señor que comenta lo del vasco francés, creo que no sabe muy bien el tema, puesto que el vasco es una lengua antiquísima anterior al latín y por consecuencia a las lenguas románicas como castellano catalán,gallego, italiano, francés romanche, rumano, etc.Mi familia y yo estamos trabajando para crear el árbol genealógico,la fonética es con elle final, le digo esto porquè a los castellano parlantes les cuesta y su pronunciación es con ele final o sea Ramels, posiblemente en inglés hagan lo mismo. Si lo desea puede conectarse conmigo para cambio de impresiones.Saludos. Vilet, 15-06-08
|