patiño viene de las colonias antioqueñas.

Patiño

Tuvo su origen en Patiñorbe, en Galicia, cerca de los ríos Duero y Miño. Es el diminutivo de pato, elemento que adorna su escudo.

En 1713 Felipe V concedió el título de Duque de Patiño a Baltasar Patiño de Saavedra y Moscoso. Una rama de los Patiño pasó a Jérez de la Frontera y otra a Italia, de la que proceden los señores y marqueses de Castelar y los ondes de Beldever.

Armas :
En campo de azur cinco patos de plata puestos en sotuer. Bordura de azur con ocho veneras de oro.

"el comentario anterior a este es erroneo"

Es el Baron del Estaño de nacionalidad boliviana SIMONI I PATIÑO dueño de las minas de la llagua, siglo xx y Unsia , ubicado en el departamento de Potosi

Este apellido nace de los primeros italianos de piemonte, y no de españa.

De acuerdo a informacion encontrada en Internet. Dicen que el Apellido Patino (con ñ o sin ñ) es de origen Escoces. Dice que este es un apellido topografo, es decir que era dado a las personas que vivian cerca de una colina, iglesia,o cierto tipo de árbol.
Dice que dichos apellidos eran derivados tambien de nombres ya existentes de pueblos, fincas u otro tipo de tierra. Otros apellidos tambien derivaban de nombres de mansiones, estados, regiones y otros municipios. De acuerdo a este pagina internet La Familia Patino vivio en la mansion de Patton en la comundad Inglesa de Shropshire antes de mudarse al Norte de Escocia.