Apellido vasco en Arrasate, Ormaiztegi y Segura (Gipuzkoa). Hubo casas de este apellido así mismo en Ziortza, Arratia, Orozko y otros lugares de Bizkaia.


Heráldica
La casa de Ormaiztegi: De plata, un chevrón azul acompañado de tres lobos negros cebados de sendos corderos rojos.


Los de Segura: Cuartelado en sotuer: 1.°, de oro un árbol verde; 2.° y 3.°, fuselado (ajedrezado) de plata y azul; 4.°, de oro un castillo de piedra.


La casa de Zenarruza: Cortado: 1.°, las armas descritas en primer lugar para Olabarriaga; 2.°, verde, una torre de oro en llamas. Bordura de plata, lisa.


Los de Mutriku: Cortado: 1.°, azul una torre de su color y a su puerta, un lebrel de plata manchado de negro; 2.°, de plata un árbol verde con dos jabalíes negros rampantes al tronco y afrontados.


La casa de Arraste: las mismas armas de la casa de Zenarruza que también son comunes a las de Arratia.


Otros, según Cadenas: De oro, un losange cantonado de cuatro armiños negros.


Los de Orozko: De oro, un árbol verde. El Jefe tres lises de lo mismo puestos en faja.

El apellido Olavarrieta proviene de las Islas Canarias en España

Se trata de un topónimo vasco que,además,también forma parte como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca).Su etimología deviene del sustantivo OLA(Ferrería,Choza,Cabaña,Chozna,Barraca)+ el adjetivo BARRI(Nuevo,Nueva)+ el sufijo locativo/pluralizador "-eta".Su significado señala hacia un lugar donde se han construído "Nuevas Ferrerías","Cabañas Nuevas" etc.. No hay que mezclar el origen o nacionalidad de las personas con el origen o identidad de los apellidos,es decir,no existe intercambio de identidades o nacionalizaciones entre unas y otros.OLABARRIETA forma y formará parte del acervo vasco independientemente de la nacionalidad o procedencia de la persona que lo porte.En este caso,además,se puede concretar su pertenencia al euskera occidental(vizcaíno) por la presencia del adjetivo BARRI que es la variante, para este dialecto,de BERRI.