El nombre Nazaret no está mal escrito, nos llamamos Nazaret igual que el pueblo, en España hay sobre 7.000 mujeres que nos llamamos Nazaret sin h y solo 900 que le pusieron h, los dos están bien escritos.

Buscando (por casualidad) me encontré con apellidos raros y nombres curiosos como: Nazaret, Nazareth, Hterazan, los cuales buscándole cierta relación rescontré que leídos al revés son lo mismo, ej.: N-A-Z-R-E-T-H = H-T-E-R-A-Z-A-N , es posible que todos se deriven de "Nazaret" y hasta pienso que el nombre T-E-R-E-Z-A si jugamos con el resulta en lo mismo, ej.: T-E-R-E-Z-A(N) (N)-A-Z-E(A)-R-E-T , no digo que esto sea así, pero es muy interesante buscar y encontrar ciertas relaciones que quizás tengan (o tuvieran en algún momento) algo que ver. La idea la tome de un método llamado “la clave Atbash”*
* Atbash
Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo. Pertenece a la llamada criptografía clásica y es un tipo de cifrado por sustitución. Se le denomina también método de espejo, pues consiste en sustituir la primera letra (álef) por la última (tav), la segunda (bet) por la penúltima (shin) y así sucesivamente. Uno de sus usos más célebres se da en el libro de Jeremías,1 donde a fin de no nombrar Babilonia (בבל, Babel) se utiliza el término, en atbash, Sesac (ששך, Sheshakh). - Wikipedia

el nombre que teneis registrado como Nazaret, esta mal escrito, ya que sin hache es el pueblo donde estuvo Jesus de hay que se le llame Jesus de Nazaret, pero para distinguir el pueblo del nombre se le añade una hache al final, quedandose asi el nombre Nazareth