Naomi es un nombre de origen japonés. Hay cierta tendencia a hacerlo occidental de origen griego pero al escribirlo escriben Naomí con acento, eso es un error ya que Naomi no lleva acento.

Naomi significa "yaveh es el camino", "cristo es el camino".

``La guardiana´´o ``la que cuida´´de origen nahuatl
también significa Dulzura.

De origen hebreo, significa "la que lleva consuelo". Lo han traducido al inglés como Noemí (dulzura), pero no tiene la misma raíz.

Naomi es del origen tailandés, significa "belleza de mis ojos".