El apellido mieles se latinizo del Milesi como era costumbre en la colonia, es de origen latinoamericano pero de raices italianas.


El apellido Milesi aparece en el 'Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti', de Gofredo di Crollalanza, que recoge las historias y escudos de mas de 18.000 apellidos italianos y de otras procedencias, pero arraigados en Italia, entre ellos, la historia, heráldica y escudo o escudos del apellido Milesi. Este libro es fruto de largas y pacientes búsquedas durante casi tres lustros, lo cual representa casi la vida del autor; se basa en la ciencia heráldica, genealógica, caballeresca y nobiliaria que el autor ha adquirido con la fundación de la Academia Heráldica Italiana y la publicación del periódico 'Giornale araldico-genealógico'. Los apellidos, tal como Milesi se registran en orden alfabético. La obra incluye ademas de las armas, la heráldica e historia del apellido Milesi, en la que se incluyen datos históricos de la familia con su ubicación, sus títulos, etc.


Puede ser de ayuda para los del apellido Milesi saber que, en el siglo XV ya se hallan mas o menos consolidados los apellidos hereditarios, ello gracias, en parte, a la obligatoriedad (por iniciativa de Cisneros) de hacer constar en los libros parroquiales los nacimientos y las defunciones. De todas formas, conviene saber que, sobre todo en las zonas rurales y entre la gente mas humilde, la norma actual del apellido paterno hereditario no se fija definitivamente hasta el siglo XIX, tema que debe tenerse en cuenta por si es de aplicación para algunas familias del apellido Milesi. En 1870 surge en España el Registro Civil, que es donde se reglamenta el uso y carácter hereditario del apellido paterno y donde queda fijada la grafía del apellido, salvo errores de los funcionarios. Es debido a errores ortográficos y de diverso tipo que existen grafías diferentes del mismo apellido, así pues, los del apellido Milesi pueden tener variantes gráficas.