Antropónimo femenino vasco,con origen en el nombre del monasterio medieval navarro,registrado en el nomenclátor onomásticode Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Según este organismo académico,su etimología deviene del vocablo latino "Legionarius" seguramente indicativo de la existencia de algún emplazamiento militar de aquella época.Tiene variantes en Lezuri,Lexuri y Leiore.

Leyre no significa nada en euskera ya que es de navarra y de una historia muy interesante.
La primera reina de navarra se llamó Leire, todas las aldeanas y pobres y sirvientas se ponian el nombre Leire. La reina al ver que no era la única se sintió ofendida y mandó que su nombre se pusiese con "y" griega para ser diferente y que no se le volvieran a copiar, hizo que solo la "i" latina fuera para los pobres y la "y" griega para los de la realeza.

Leyre es un topónimo del valle y montañas cercanas al monasterio de San Salvador de Leyre en Navarra.

El monasterio no es de la virgen de Leire, sino de San Salvador. La Virgen está allí a parti de los años 70 del siglo pasado

En Navarra se encuentra el santuario de la Vírgen de Leyre.