En relación a un comentario en el que,la aportante,se extrañaba del significado etimológico de IRANTZU,es necesario precisar que no se trata del resultado de una reciente investigación.Está concretado,en la lengua vasca,desde siempre.Otra cosa es que,por desconocimiento,existan personas que se hayan hecho la idea de que careca de significado.Este error es totalmente disculpable porque nadie tiene la capacitación ni obligación de saber de todo.
IRANTZU y sus variantes IRANZU e IRANZO identifica a un paraje o "zona abundante de helechos o helechales" pero nunca se puede asociar con personas protagonistas de acciones memorables o heroicas.

hola! yo me llamo IRANTZU y se que es un nombre de origen Navarro y que hay un monasterio con este mismo nombre con su virgen.lo de que significa "heroina" nunca lo habia escuchado y me gustaria saber de donde viene esa traduccion.Si alguien m lo puede explicar mejor se lo agradeceria mucho.un saludo, agur!!

aupi! me llamo irantzu, tambien se lo de la virgen de navarra, pero lo de la traducción que signifique irantzu pues como que no lo sabia. es mas, siempre he andado mirando si tenia traducción, ya que mis aitas me decian que no, y nunca lo habia oido, asi que no se hasta que punto sera verdad. yo personalmente no me lo creo, porque si la virgen antiguamente se llamaba irantzu y por motivos historicos le cambiaron a iranzu porque no tenia traducción al castellano, no se como ahora lo puede tener. esta es mi opinión personal. venga aio