MI apellido proviene de Don Josè Garreta Gatell oriundo de Villa NOva la Geltrù de Barcelona el no aceptò que fuese de origen Vasco sino que me decìa que provenìa directamente del idioma Catalàn, El Dr Degortari sin embargo que las raices de Garreta como provenìan del Idioma Vasco, se leìan en sentido inverso, esto es de izquierda a derecha y que la raiz "garr" significaba en vasco "fuego" y la raiz "eta" significaba "donde esta" por lo que "Garreta", junto, significaba "Donde està el Fuego", y comentando mi segundo apellido Garcia que este estaba unido por dos vocablos "gar" que significa segùn esto "la llama" y la segunda raiz "cia" significa el artìculo "La" por lo que "Garcìa" significaba "La LLama" y curiosamente mis dos apellidos juntos significan "La llama, donde esta el fuego" Significados provenientes del Idioma Vasco. Por lo que habrìa que averiguar la relaciòn de "La vara que endereza al arbol" con las raices de la palabra. Un saludo a todos los que seguramente por apellidarse Garreta o Garcìa puden ser de ramas de mi misma identidad y ascendencia