Hay en España distintas casas Eleta. Desde muy remotos siglos fué conocida y muy considerada. Los historiadores hacen notar acertadamente que no todos los linajes de este apellido tienen un origen común. Lo encontramos en Castillo. Las armas más antiguas son las señaladas en: Repertorio de blasones de la comunidad hispanica - letras D-E-F-G-H-I-J-K-L-LL Vicente De Cadenas y Vicent Instituto Salazar y Castro. Los de Castillo traen: En un lobo pasante. Otros traen: En azur, un castillo, de plata, aclarado y mazonado de sable. Otros: El escudo es un cuartel con un lobo. El estudio del escudo heráldico familiar nos "habla" de quienes formaron el origen de la familia E., pues esa era su función, la de manifestar a los demás sus elementos diferenciales, pues la inclusión del elemento lobo indica la participación de esta familia en un hecho que se podría traducir como la victoria sobre el mal y como el de protector de pastores.

Se tiene referencias como antroponimo vasco antiguo y también como apellido,registrado en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca),bajo las formas Heleta,Helette,Eleta.

Esta relacionado con ELGE(Campo cultivado) que,con la sufijacion de la partícula locativo-abundancial '-eta',se referiría a los campos destinados a la agricultura o 'Sembradios'.

No es un antroponimo francés ni tiene nada que ver con la lengua,cultura o nación francesa. Se tiene constancia documental desde el siglo XIV como antroponimo vasco y, muy posteriormente,la adaptación 'Helette' a la lengua de Francia dentro del departamento de los actuales Pirineos Atlánticos, en Laburdi(Euskalherria,País Vasco, Basque Country), para su comprensión en los mapas vigentes.

Su etimología,según algunos eruditos,deviene de ELKE/ELGE (Campo cultivado,Campo de Labor,Sembradio),con sufijacion de la partícula locativa-abundancial '-eta' para significar '(Lugar) de Campos Cultivados'.
Figura como apellido en el nomenclátor onomástico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).