El apellido Durand es el cuarto o quinto apellido más común en Francia en la actualidad; sin embargo, no se deriva como muchos otros apellidos franceses (Dupont, Dubois, Duchamp, etc.) de la preposión de y un sustantivo, como en los casos citados (que se traducirían como Del Puente, Del Bosque, Del Campo, etc). La referencia más común es que se deriva de una voz germana Durantis que a su vez deriva del latín y que significaría duradero o permanente.
En España habría mutado a Durán con acento y sin la d final; en Hispano América se tienen ambas versiones, con la original aún común en Chile, Argentina y Perú; pero la versión tropicalizada, sin la d final, es prácticamente la única desde Ecuador hacia el Norte y hasta México (basta ver las gúias telefónicas).
En mi país, Perú, se piensa que el primer Durand fue un marino italiano (hay una importante rama que emigró desde Francia a Italia) que traía migrantes desde Génova al Perú (siglo XVII o XVI) y que se quedó en el país, tuvo dos matrimonios, y un hijo muy prolífero, Gregorio Durand, que recorrió todo el país asentándose finalmente en Huánuco, en la sierra central, origen más frecuente y conocida del apellido en el país (incluyendo a mi familia).

Vinieron de Bolivia al peru

Apellido originario de Francia y radicado en Valencia.

Armas:
En campo de azur, una faja, de oro, acompañada, en lo alto, de un sol del mismo metal y, en lo bajo, de una montaña, también de oro, surmontada de tres estrellas de lo mismo, puestas en faja.

En campo de gules, dos espadas, de oro, puestas en palo.