Es de procedencia hebrea.Tiene su raíz de la palabra Dayana, que era el titulo o cargo de juez en la sinagoga judía. Ya en tiempos modernos muchos judíos se asentaron en algunos países europeos, pero estos carecían de verdaderos apellidos. Fue en Austria, a finales del siglo XIX y comienzos del XX que les obligaron a los judíos ponerse apellidos, caso contrario ellos se lo pondrían, de ahí que muchas familias adoptaron, entre otros, como apellidos,los cargos que ocuparon sus antecesores mas ilustres dentro de las sinagogas.

"El que da vida en el valle". Otro sognificado es de origen hebreo y traduce "La palabra que da vida".

Por referencias de historiadores de la época, podríamos afirmar, pero no asegurar, que este escudo u otro muy similar a él, apareció inicialmente desde el siglo XI al XIV, particularmente en la repoblación de Tarragona realizada por Ramón Berenguer III y culminada por San Olegario y el caballero normando Robert Bordet a principios del siglo XII. Las referencias de esta familia parecen precisarse con más frecuencia desde el siglo XV al XIX en especial los hechos de lepanto, acompañando las tropas catalanas de asalto y abordaje de D. Juan de Austria en los hechos de 1.571. Todo ello parece coincidir con la memoria familiar de algunos de los miembros de la rama de la familia Dayan.