Apellido de origen Catalán con ramas antiguas en la Cataluña central.
Se decía de las personas valerosas que tenían el Corazón de Roble, que en su traducción al catalán sería "Cor de Roure".
Tras el paso del tiempo se unieron las tres palabras quedando "Corderoure" y con la normalitzación lingüística de Pompeu Fabra se añadió una "r" para enfatizar la correcta pronunciación y quedó finalmente el apellido "Corderoure".
Cabe aclarar que por errores de escritura tanto en las partidas de nacimiento como en el registro civil hay actualmente un 50% aproximadamente de las personas cuyo apellido consta como "Corderroura" en lugar de "Corderroure" que es la forma correcta de escribirlo.