Casian es apellido originario de Armenia.Los otomanos turcos invadieron Armenia en el siglo 19; se produjo el "Genocidio armenio" con muertes de habitantes; lo que obligó a emigrar hacia la Rusia del Zar, de modo que la escritura en Rusia era distinta (la C se pronuncia como S), para mantener correcto el apellido; en el Registro Civil de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Casian pasó a escribirse Kasian; y luego de la primera guerra mundial, varias familias emigraron a Polonia para salir hacia América; por lo tanto en Polonia volvieron a modificar el apellido ante la inexistencia de la "i" está la "j"; por tal motivo Kasian pasó a Kasjan, en el pasaporte polaco, de modo muchos armenios Casian en América se apellidan Kasjan. No obstante en Mendoza (Argentina) los hijos de inmigrantes armenio-rusos-polacos se apellidan Kasjan-Kasian-Casian, según la amistad del jefe del Registro Civil para mantener la fonética original; y en Alvear, (Mendoza), del inmigrante Ian Kasjan y su esposa Marta a sus 8 hijos los anotaron en el Registro: 4 Kasjan,(Miguel,Virginia, Nicolás, Juan);3 Casian,(Teo, Antonio y María) y uno como Kasian.
|