Apellido frecuente en toda la zona de habla catalana, con especial presencia en la Comunidad Valenciana. Procede del antiguo nombre Borraç (documentado en los siglos XII i XIII como a nombre de bautismo); parece ser una aplicación onomástica del sustantivo catalán arcaico – borraç-, “drap grosser de cànem o de llana”, según señalan Alcover, en su “Diccionari català, valencià i balear”, y Moll, en su obra “Els Llinatges Catalans”. En Catalunya, según el censo de hogares de 1358, había casas de Borraç en Artesa (Lleida), Barberá (Tarragona), Sant Vicenç (Barcelona), Massalcoreig (Lleida), Salomó (Tarragona), Portell (Lleida), etc. Familias Borraç (Borrás) pasaron a la repoblación de Mallorca y Valencia. En Mallorca sus individuos fueron heredados en el Valle de Orient, y ya en 1314 era Jurado de Palma Juan Borràs. En Valencia se hallaron entre los primeros conquistadores y repobladores, con primitivas casas en Benicarló (Castellón) y Alzira (Valencia). Jaime Borrás y Pérez Arnal, de Benicarló, fue Caballero de la Orden Militar de Montesa, en 1676. El “Nobiliari del Reial Cos de la Noblesa de Catalunya” cita a Antoni Borrás, Ciudadano Honrado de Barcelona, 1630; Gabriel de Borrás i de Carbonell, Noble, Junta de Brazos de 1713; Francesc de Borrás i de Martí, Noble (1690), Caballero (1675), Ciudadano Honrado de Barcelona y Doctor en Ambos Derechos.


Armas.- Unos Borrás, de Catalunya: Escut tallat: 1er, de gules, un castell d´argent acostat de dos lleons del mateix metal; 2on, d´argent, un mar agitat d´atzur.

Linaje catalán, del lugar de la Fuliola, en el partido judicial de Balaguer (Lérida).

Pasó a Mallorca en tiempos de la conquista, y sus individuos fueron heredados en el valle de Oriente.

También pasó este apellido al reino de Valencia, estableciéndose una de sus ramas en la villa de Benicarló, del partido judicial de Vinaroz (Castellón), y otra en la ciudad de Alzira (Valencia).

Armas:
Escudo cortado: 1º, de gules, un castillo de plata, acostado de dos leones rampantes del mismo metal; y 2º, de ondas de plata y azur.

Escudo cortado: 1º, de gules, un castillo de plata, sumada de una mano que sostiene una espada, todo del mismo metal y acostado de dos leones rampantes también de plata; y 2º, de ondas de plata y azur.

En campo de oro, un borrego de gules contornado y terrazado de sinople.

Escudo cortado: 1º, de plata, un toro al natural; y 2º, losanjado de oro y sable.

En campo de oro, cinco bandas, de azur.

Escudo partido: 1º, en campo de plata, un toro al natural, y 2º, ajedrezado de oro y sable.

La palabra BORRAS es leonesa y no catalana. Significó siempre "ovejas". Que alguien con el apellido Borras se estableciera en algún lugar de Cataluña durante la reconquista no es de extrañar; pero la palabra, desde tiempo inmemorial, es leonesa con el significado dicho.

Origen del apellido Borras


De origen mallorqui.


Escudo de Armas del Apellido Borras
En campo de gules un castillo de plata con dos leones del mismo metal empinantes a él; cortado de ondas de plata y azur.

Linaje de origen catalán, del lugar de la Fuliola, en el partido judicial de Balaguer (Lérida). Pasó a Mallorca en tiempos de la conquista, y sus individuos fueron heredados en el valle de Oriente. En 1314 era jurado de Palma, Juan Borrás. En 1343 fue designado Guillermo Borrás por la villa de Artá para prestar juramento y homenaje al rey don Pedro IV de Aragón, conquistador de la isla. También pasó este apellido al reino de Valencia, estableciéndose una de sus ramas en la villa de Benicarló, del partido judicial de Vinaroz (Castellón), y otra en la ciudad de Alzira (Valencia).


Escudo cortado:
1º, de plata, un toro al natural; y 2º, losanjado de oro y sable.