El apellido Baraona corresponde a un apellido Vasco,sin H, ya que en el idioma Euskadi no existe la H. lo que se ha modificado en el tiempo y transfiriendolo al idioma castellano, el cual por reglas ortograficas le ha añadido esta letra. la gran mayoria de los documentos originales aparecen sin H., los que en muchos casos han sido transcritos mal a los documentos posteriores, no respetando el origen idiomatico. todo lo anterior ha acontecido en Chile, ya que una de las ramas completa del arbol generealogico de los Baraona, en la cuarta generación, se transformó a Barahona hasta hoy. al parecer el idioma Castellano ha sido en este aspecto mas fuerte que el idioma original.

Muy antiguo apellido castellano de origen toponímico (también escrito Baraona y Barona), relativamente frecuente y repartido por España, si bien es recurrente en Madrid, Castilla-León y Castilla-La Mancha. Procede del topónimo Barahona, nombre de poblaciones en Soria, Guadalajara y Segovia, cuyo origen está, según el tratadista vasco Endika de Mogrobejo, en la voz vasca –barahona- o -baraona- “buena lanza”; “helechal, o pastizal bueno”. Otros filólogos, sin embargo, apuntan que este apellido podría proceder del sustantivo castellano –barahúnda-, “ruido, confusión”. Hubo, por tanto, distintas casas de Barahona, no emparentadas entre sí. Una de ellas, antigua y noble, tuvo su origen en la villa de Rojas (Burgos), documentada ya hacia 1450, de la que descendió Fernando de Barahona, que ganó ejecutoria de nobleza, en 1541. Otra noble casa hubo en Espejo (Soria), de la que descendió Lope Muñoz Barahona, que vivió a finales del siglo XV, cuyo nieto, Juan de Barahona, natural de Salinas de Añana, se cruzó caballero de la Orden de Santiago, en 1561. Otros Barahona que probaron su nobleza ante la Real Chancillería de Valladolid fueron: Alonso Barahona, vecino de Cifuentes (Guadalajara), en 1532; Fco. Barahona, vecino de Nájera (La Rioja), en 1545, y José Barahona, vecino de Medina de Pomar (Burgos), en 1543, etc.


Armas.- Varios fueron los escudos que llevaron los Barahona, según la familia. Las armas primitivas, según los García Carraffa, fueron las siguientes: De oro con cuatro bandas de gules.

La inclusion o no de la h intercalada es indiferente, pues tanto en el nombre de la localidad de la provincia de Soria, como en los apellidos, se usa desde antiguo a gusto del que la escribe, ya que la h es muda en la lengua española. Los apellidos Barahona, Baraona, Varahona, Varaona, Barahonda e incluso Varona pueden considerarse variantes del mismo.


Aunque esta extendido por toda América, quizá Baraona -con esta ortografía- es en Chile donde mas abunda, . En España no es un apellido muy común. El apellido Barahona se distribuye en la provincia de Guadalajara (capital y comarca de Jadraque) y en la de Segovia (especialmente en la comarca de Riaza-Ayllon). Es apellido mayoritario en la localidad de Recas, provincia de Toledo.


Cuando empezó a ser necesario el uso de apellido fijo en documentos, se tomaría el nombre del lugar de origen, (como otros tomaron el nombre de su oficio, o un derivado del nombre de su padre). Al parecer, también judíos o moriscos conversos, para evitar su expulsion por la Inquisición, tomaron el apellido de sus lugares de origen.


Como nos informan quienes llevan este apellido; originarios de estas tierras o sus descendientes lo llevaron a América.

La localidad de Baraona(o) Barahona "de las Brujas", en la provincia de Soria pudo ser la cuna de alguna rama del apellido.

Tambien existe en la provincia de Segovia, otra localidad llamada "Barahona del Fresno".

En la República Dominicana una capital y provincia llevan el nombre de Barahona.

En Puerto Rico, se llama Barahona un barrio del municipio de Morovis.


Hay personas con apellido Varahona en toda América. Esta ortografía la uso el Infante D. Juan Manuel (Siglo XIII) para referirse a Baraona (Soria).

Etimologicamente, la traducción de Barahona sería del vasco la siguiente:
Bara = vara, bastón, lanza, tranca, traba.
On = bueno, útil, provechoso, "grande", bondadoso, bien, posesión.
Partícula "a" final corresponde al artículo "el" o "la" (singular), que en euskera va al final de las palabras.
Entonces, en congruencia con lo dicho por Pedro Javier Fernández-Pradel, en su obra de 1930 "Linajes Vascos y Montañeses en Chile", Baraona (su forma original), Barahona, Varahona o Barona, significan "La Buena Vara (o Lanza)" o "El Buen Bastón", en euskera.

Origen
Apellido de Castilla, que tiene su origen en la villa de Barahona, ubicada en Soria, desde donde se extendió por España, y Chile.

Escudo: Consta de un fondo blanco sobre el que se situan cuatro franjas horizontales de color verde.