Antes Aritz se escribía con "h" es decir "haritz". Hoy en día existen los dos nombres pero tienen la misma raíz. Haritz significa roble. (Aunque casi todo el mundo lo pronuncia Háritz, el originario se pronuncia Harítz)

El significado del nombre Aritz es roca, fortaleza.

Aritz, es el nombre original al igual que Haritz, pero Aritz, sin H, lo utilizan en la zona de Vizcaya, y con H hacia el lado de Guipuzcoa.
Pero ambos se pronuncian igual. Es decir Áritz, con el golpe de voz en la primera sílaba (esta es la forma correcta). Arítz, con el golpe de voz en la última sílaba, no es correcto, ya que así se pronúncian otros nombres como por ejemplo "Urítz", en este el golpe de voz, recae en la última sílaba. Estas distinciones se hace para diferenciar nombres muy parecidos, como son los citados.
Aritz, significa "Roble".

Antroponimo masculino vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca),con grafía recomendada de HARITZ.Significa 'Roble'.

No tiene traducción exacta, se podría decir que significa roble. La historia dice que es la roca que el rey Roldán tiró contra el monte Aralar, dando como resultado el nombre de Aritz como contractura de Aralar Haitz.