Apellido poco frecuente y disperso por España, si bien se registra, sobre todo, en la provincia de Alicante, siendo notable su presencia en Málaga, y menor en la Comunidad de Murcia, las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Almería, Baleares, Barcelona, Cádiz, Granada, Comunidad de Madrid, Valencia, etc.


Según los datos del padrón español de enero del 2008 llevaban el apellido Yates (de primer apellido) un total de 219 personas. Yates es también apellido en Inglaterra, Francia, Italia, Portugal, Suiza, Holanda, Estados Unidos de Norteamérica, en varios países hispanoamericanos, etc.


De hecho, la mayor parte de los tratadistas consultados coinciden en afirmar que el apellido es originario de Gloucestershire (Inglaterra), desde donde pasó a otros países. El origen de Yates está, para dichos autores, en la voz inglesa –gate-, “puerta”, como apodo aplicado a individuos que eran “porteros” en los tiempos en que se cobraban impuestos en las puertas que se situaban en caminos particulares de la vieja Inglaterra.


Armas.- Aunque existen otros escudos de armas para Yates, según la familia y el país, el “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica”, tomo letras S-Z, página 1896, de don Vicente de Cadenas y Vicent, Cronista Rey de Armas español contemporáneo, le asigna las siguientes: En campo de oro, una cabeza, de lobo, de sable, sangrante y linguada de gules