Apellido catalan, muy poco frecuente y registrado como Xirinachs, Xirinach y Xirinacs, hallandose las dos ultimas formas señaladas practicamente extinguidas.

Tienen los de este apellido su principal asiento en la provincia de Barcelona, con casas en su capital y en las poblaciones de Sabadell, El Prat de Ll., Sant Adria del Besos, Sant Quirze del V., Senmenat y Vilafranca del Penedes, entre otras; algunas familias se encuentran en las provincias de Tarragona y Girona.

Señala Moll, en su obra “Els Llinatges Catalans”, que este apellido parace ser una deformacion de Serinyac, y, por tanto, procedente de la forma latina “sereniacus”, a su vez derivada de Serenus.
Sin embargo, en el Fogatge o censo catalan de hogares del año 1553 hemos encontrado la forma Xavinyach, en la persona de Pere Xavinyach, sastre y vecino de Sabadell, poblacion en la que hoy dia vive buena parte de los portadores de este apellido.
Lluis Maria Xirinacs i Damians, nacido en Barcelona en 1932, sacerdote y politico, fu candidato al Premio Nobel de la Paz (1975) y senador independiente por Barcelona (1977-1978). Olga Xirinacs i Diaz, nacida en Tarragona en 1936, escritora y poeta, ha obtenido diversos premios: el Josep Pla, el Sant Jordi y el Ramon Llull, entre otros.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispanica” recoge para Xirinachs (Xirinacs): En campo de azur, un laurel, de oro, arrancado.