Toponimo ,oiconomo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).
Como toponimo se documenta identificando a uno de los barrios de Orozko,en Bizkaia(Euskalherria,Basque Country)) así como a diferentes caseríos diseminados por distintos territorios.
Su etimología deviene de UNAI(Pastor de Vacas,Vaquero) con sufijacion del sustantivo BASO(Bosque,Selva). BASO,también,desde la óptica urbana define a todo aquello que se escapa a los limites estrictos del núcleo poblacional oficialmente consolidado.Por lo tanto,es de pensar,que estamos ante un espacio fuera de ese núcleo urbano enfocado a labores ganaderas. Siguiendo este criterio podriamos aventurarnos a trasladarlo al castellano como' Lugar o Zona de Pastores(de vacas)',quizás mas ajustado que la traducción literal 'Bosque de Pastores' porque,con excepción de espacios acotados(Sel,Korta),el ganadero necesita pastizales(Zelai,Larra) para el alimento de sus cabezas y propio mantenimiento.
|