Otro significado de Tupayachi provenientes de dos vocablos quechuas, de Tupay que significa "encontrar" y de Yachi que significa "sabiduria" o "aprender", con lo cual la palabra significaría encontrar sabiduría.

El significado mas amplio del apellido Tupayachi en el idioma inka, es aquel que alegra y da animos a un imperio en tiempos dificiles.

Es un apellido quechua que significa bufon del inca, sobon

Si deriva del quechua, el significado más probable es el de "filo cortante", "punta", "vértice". En el quechua no existe una relación con la palabra bufón o inclusive con alegrar (revisar cualquier diccionario quechua).
Por otro lado, existe la posibilidad (la teoría) de que el apellido derive del italiano "pagliaccio" (pronunciado payachio), en cuyo caso si aplicaría la traducción de payaso, bufón. Pero también podría derivar de "pacchia", que significa "campo de rosas" (tupayachi sería "tu campo de rosas"). En todo caso, queda la incógnita de porqué los Tupayachi tienen en su mayoría los ojos verdes o muy claros.