Si queremos hablar de este apellido en la Argentina, Uruguay ó Brasil deberemos colocar a su lado la versión "criolla" donde se lo ha transformado en "Schvindt" en lugar de "Schwindt" como era originariamente.
Propongo, entonces, que en todas las páginas web donde se quiera hablar de esta apellido en relación con los Alemanes del Volga (con V, no con B) se lo presente de la siguiente manera:
Schwindt/Schvindt
|