Posted by Ricardo Sanchez Reategui

El apellido es de origen Vasco deribado de Delareategui. El original miembro llego a la selva Amazonica del Peru donde el apellido toma su actual forma. De este imigrnate nacen cuatro hijos, Jose Reategui Pinedo, Issaias Reategui Pinedo, Senon Reategui Pinedo y Eliseo Reategui Pinedo; quienes se dispersan y populan las zonas de Iquitos, Tarapoto, Moyobamba y Lamas. Es que de aqui todos aquellos que llevan este apellido son familiares.

el apellido es de Italia o Peru no se muy bien pero en Peru mas se encuentra ese apellido en la Selva

De acuerdo con los origenes ancestrales de mi familia el apellido REATEGUI proviene del pais vasco el cual fue catalogado como simbolo de una de las primeras familias que de alguna manera se quizo sublevar ante la realeza española por las atrosidades que esta cometia en algunas poblaciones de esta region y que de alguna manera al verse tan acorralados tuvo que emigrar y se instauro en AMERICA DEL SUR, estas afirmaciones fueron corroboradas por el OBISPO ALEJANDRO LARREATEGUI de la provincia de ALAVA, el cual le conto esta historia a mi difunto abuelo ALBERTO REATEGUI quien se desplazo a esta provincia para conocer sus origenes

No figura como apellido en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Sin embargo,si puede ser una variante por corrupción fonética o transmisión registral de LARREATEGI o de ERREATEGI porque, hay que tener presente,la imposibilidad del euskera para forma vocablos con 'R' inicial.Los existentes, son muy recientes y devinientes del influjo de la lengua romance pero,en realidad,han sufrido la erosión de la verdadera inicial: A o E (Arrazoi,Erreka etc..).

La desinencia céltica TEGI tiene el valor de 'Tierra,Lugar,Casa' y,entre otras situaciones, suele sufijarse en euskera a antroponimos(nombres o apellidos).

En el primer supuesto,LARREA(Campa,Campo),pertenece a este apartado y su significado es 'Casa de Larrea' como ENEKOTEGI(Casa de Eneko) o PETRITEGI(Casa de Pedro/Petra).

También dentro de los antroponimos se encuadran los apelativos populares,motes,sobrenombres con los que,algunas personas,son identificadas por el resto de su comunidad. Estos apelativos,en muchísimos casos,pueden sustituir al nombre propio y al apellido hasta el punto de hacerlos desaparecer de la memoria colectiva. Es frecuente,en Euskalherria(Pais Vasco,Basque Country), identificar a una persona por su sobrenombre que,a veces,es heredado generacionalmente como deviniente de la oiconimia(nombre de caserios),de su actividad laboral o,quizás,de algún suceso pasado antiguamente.

ERREA (Quemado) pudiera haber sido,originariamente, un lugar o caserío que sufrió este desastre del que pudo rehacerse con el tiempo y el esfuerzo de sus moradores. De esta manera,ERREA se convertiría en identificativo (antropónimo/epónimo)familiar y ERREATEGI seria 'La Casa de Errea'.

En alguna ocasión pasada existió la intuición de relacionar REATEGI con RETEGI pero,este ultimo,deriva desde ERREGE(Rey) con acepción de 'Casa del Rey o Casa Real'.

Modificacion del apellido Larreategui, de origen vascuence.

En el Peru, se encuentra este apellido en la selva nortena: Iquitos, Moyobamba, etc tambien por todo el norte. Asi segun mi abuelo, nacido en Tarapoto, y mi madre, de Cajamarca.