Mi bisabuelo Cosme Poffald , ignoro el segundo apellido, llego a Chile a traves de un grupo de alemanes que habian Colonizado el Sur de Chile ( fuè a la guerra del Pacifico a luchar por Chile )
Tuvo hijos , mi abuelo Erasmo Poffald Adriazola y Segundo Poffald Hott a quienes conocì.
Segun una profesora de Aleman me dijo que el apellido Poffald se pronuncia Poffalt ( la D final como T).Al pecer el apellido por esto a sufrido variaciones , incluso hasta Poffaldt.
Un empresario suizo que vino a Chile me maniofesto que conocia gente con ese apellido en un lugar de Suiza .