Otamendi significa bosque de Otas, siendo "ota" un arbol de la region vasca y "mendi" significa bosque.

Antiguo y noble apellido de Guipúzcoa, con casas solares en la villa de Azpéitia, y en las de Isasondo, Albacisqueta y Villafranca de Oria, estas tres últimas pertenecientes al partido judicial de Tolosa.

Escudo de la familia
De oro, con un árbol de sinople, cargado de un sotuer de gules.

Toponimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).

Su etimología deviene de OTA(Argoma) con sufijacion de MENDI(Monte),para concluir en 'Monte de (la) Argoma'.