Ona tambien significa en japonés "mujer" y en serbocroata o bosnio "ella"

Origen del apellido Oña.
Apellido de origen castellano.


Escudo de Armas del Apellido Oña:
Escudo de armas : En campo de azur, un castillo de un solo homenaje, adiestrado de un borcegui de sable y siniestrado de una saeta del mismo esmalte. Bordura de gules con ocho flores de lis, de oro.


Otros traen: En campo de gules, un castillo de oro y colgando de una de sus almenas, una caldera de sable.


Otros traen: Escudo cuartelado, 1° y 4°, de gules, un caballero galan, y 2° y 3°, en campo de oro, un toro de gules.


Otros : En campo de oro, un peral de sinople frutado de gules.


Los de Aragon traen: En campo de azur, una torre de plata con homenaje, superada de una estrella de ocho rayos.

Oña, proviene del vocablo celta Oni, que significa "pie" (de la colina) y es que en realidad Oña está al pie de las colinas. También se dice que Oña proviene del vocablo hebreo Oñia, que significa "barco", está ultima versión fue proporcionada por doctor Máximo Montero, oñense becado a estudiar Medicina en Rusia.


Conocemos de la existencia de poblaciones que llevan el nombre de Oña, en varios países como: EE.UU-Oña-Virginia; Noruega-Oña (Isla de Pescadores); Noruega-Oña (al sur-occidente de Oslo); España-Oña-Burgos y por supuesto en Ecuador-Oña-Azuay. Todas estas fundaciones tienen un origen español, es decir Oña de Burgos, un nombre que se ha repetido en Europa y América como quizá ningún otro, sin embargo son sectores que han tenido un lento desarrollo.

Ona en polaco significa "ella". Ona es nombre de mujer Finlandés

Ona es un nombre catalán que significa "Ola"