Podría tratarse de la voz vasca NEBA que significa "HERMANO" siempre y cuando lo pronuncie una mujer. En euskera,el tratamiento entre hermanos y hermanas adquiere peculiaridades que,para su debida comprensión,paso a explicar. Entre hermanos varones emplearían la voz "ANAI/A (por ejemplo, "Mi hermano Jon" = Nire anaia Jon"), pero si esa misma frase fuera pronunciada por una mujer tendría que utilizar la voz "NEBA" ("Nire neba Jon"). En el supuesto de que NEBA figurase dentro del nomenclator de Euskaltzaindia(Real Academia de la Lengua Vasca), extremo que desconozco, tampoco parece gozar de preferencia alguna habida cuenta de su inexistente reflejo en la calle. Finalmente,sería conveniente precisar que "NEVA" y "NEBA" prodrían tener orígenes y significados totalmente diferentes no existiendo ninguna relación entre ambos y únicamente, si alguien certificara la identidad común para las dos, serían de aplicación a "NEVA" lo significado para "NEBA".
|