Otras variantes:

NALLELY/NADXHIELI es del dialecto zapoteco, que se habla en Oaxaca, Mexico;
Nallely es de origen hebreo
Naxhielly, el nombre escrito Nayeli o Nallely era una variación hecha por los españoles para que fuera mas fácil pronunciarlo, lo que si es seguro es que es de origen zapoteco y que significa "te quiero" o "te amo"

Nayeli tiene tres vertientes en su origen.

El primero es ciertamente el mas conocido; es el zapoteco se dice que significa 'te quiero o te amo' pero en realidad no existe distincion alguna; al referirse a una persona con este nombre se referian a un amor perfecto y por toda la vida.

EL segundo es la legua del nahuatal significaba chocolate pero no era en si este a quien representaba si no a la sensacion calida y placentera que este nos da al comerlo.

El tercero y no menos importante ni impresionante, deriva de una leyenda maya; se le dio el significado de 'FLOR DE LUNA' NAYELI fue una princesa que dio la vida por su amado y en recompensa los dioses la volvieron una flor tan rara que solo se abria a la luz de la luna llena asta que su amado la encontrara; permitiendo le regresar.

El nombre original es Nasheli.. era asi como se llamaba una princesa zapoteca su significado en zapoteca es "te amo".. y en nahuatl significa "chocolate"

Nayeli es un nombre de origen zapoteca y era ademas el nombre de una princesa zapoteca. Significa " te quiero".Los zapotecas son originarios del estado de Oaxaca en Mèxico.

es de origen zapoteco (Oaxaca.Mex.)que se deriva de dos palabras nadxhie=quiero o amo y li'= TU y se traduce: NADXHIE-LI=NAYELI. te quiero o te amo.