Nahuel significa ser piola, canchero la mayoria es de tigre. De origen mapuche

"Nahuel" se ha traducido como "tigre", ya que los españoles llamaban, malamente, así al Yaguareté o Jaguar. Cabe decir, que la traducción correcta y de diccionario de la palabra "Nahuel", es "yaguareté".

Nahuel, es un nombre, que proviene de las civilizaciones originarias de Argentina, mapuche tehuelche, etc

Su significado es Puma, ya que en Chile, pais donde habitan los Mapuches, nunca han habido Tigres. El Puma es un gato montes que vive en la cordillera y precordillera.

Nahuel es un nombre originario de la zona Norte y media de Chile, y la zona pampeana de Argentina.
Su significado es ''El gran felino'' refiriéndose al yaguareté del norte argentino, y no ''Puma'' como la mayoría cree, ya que puma es PANGUI(Pronunciación: Pañí)

Inicialmente Nahuel no era un nombre, sino un rango militar, luego de la llegada de los europeos, estas divisiones comenzaron a usarse como nombre para mantener viva la cultura, así es como Nahuel(El gran felino), Nehuen(El Fuerte), Namun(El que va a pie) se integraron a la cultura Argentina y Chilena como un nombre aceptado.