La forma MINDIOLA no existe en euskera ni como topónimo,ni como apellido según el nomenclátor de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca). Esto nos lleva a considerar que se trata de la corrupción parcial de MENDIOLA o de MANDIOLA,ambos diferentes pero con afinidades semánticas.La acepción de OLA sería común :"Cabaña,Choza,Almacén,Depósito".En el primer caso,derivaríamos de MENDI(Monte),concluyendo en "Cabaña o Choza de Montaña" con sentido genérico.El el segundo caso,partiríamos de MANDIO(Desván,Buhardilla,Pajar,Granero,Troje),acercándonos la idea de una instalación,Choza o Cabaña,destinada en su totalidad, o parte de ella, al almacenamiento de heno,cereales,verduras,frutas o similares.Tanto MENDIOLA como MANDIOLA se encuentran recogidos en el nomenclátor de apellidos,formando líneas independientes de topónimos pero parece más factible, fonéticamente hablando, que la mutación haya sobrevenido en la vocal más débil,la "e".

Mindiola: derivado de Mendiola, de origen vasco.
Mendi: monte; ola: fábrica o casa.
Hay otras derivaciones como Mendiolae.

Humberto Carrillo Mindiola
Barranquilla, Colombia.

MINDIOLA y MANDIOLA son apellidos que se presentan por corrupción fonética u ortográfica del original MENDIOLA.La variante MINDIOLA es prácticamente inexistente en Euskalherria(País Vasco),conservándose las otras.Su etimología deriva de MENDI(Monte) + OLA que,además de "Ferrería",también tiene la significación de "Choza","Cabaña","Chabola".Cualquiera de ellas podría ser aplicable para su interpretación pero el sentido genérico de OLA como"Recinto,Cabaña,Choza" (ARTOLA=Aprisco,Cabaña del monte o SARASOLA=Choza construída con sauces)me inclinan a traducirlo como "Choza o cabaña del monte",es decir,un refugio donde se protegían los pastores y sus rebaños porque,para la otra acepción "Ferrería", existe su denominación específica:BURDINOLA.