Se trata de un topónimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomástico d Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).Su etimología presenta dos posibles interpretaciones,según el criterio que se utilice para entender "-Guren".En ambas,MENDI(Monte) permanece invariable.
La primera, asocia a "-guren" como superlativo de GOI/GOIEN/GOREN/GUREN(El Más Alto),concluyendo como "El Monte Más Alto".
La segunda,lo entronca con el sustantivo GUREN(Límite,Linde),para resolver en "Límite del Monte".

Apellido de procedencia alavesa, que tiene su origen en el lugar del mismo nombre, del Ayuntamiento de Foronda. Varias líneas pasaron a Vizcaya, Guipúzcoa y a Méjico. Este apellido Mendiguren, según opina Querexeta, significa en lengua vascona “Límite del Monte”. En lo que se refiere a las líneas que se establecieron en Vizcaya, habrá que decir que don Bernardo de Mendiguren, Abogado de los Reales Consejos, fue admitido para residir en Vizcaya por resolución de las Juntas Generales del Señorío, en el año 1.758.


Armas: Escudo cortado: 1º de azur, con un castillo de plata aclarado de sable y 2º de oro, con un árbol de sinople y un lobo de su color natural, al pie del tronco. Bordura general de oro, con ocho armiños de sable. El apellido Mendiguren lleva por divisa: “Manditarak Gora Duaz”.