El apellido Mayans proviene de la Conquista de Valencia de 1238 por el rey Don Jaime. Cuándo cayó la ciudad, en ese momento bajo dominio musulmán, y antes de la entrada triunfal de las huestes cristianas, el Rey Don Jaime le dijo a uno de los guerreros cristianos "Por tu valor en la batalla, pasa por delante en la procesión triunfal en Valencia" el guerrero cristiano le respondió "Ma yans" que, en valenciano antiguo significa "Yo nunca". Efectivamente, en diversos escritos como el libro del "V aniversario de la la conquista de Valencia" de 1738 publicado por la ciudad de Valencia, se describe como la entrada en la ciudad estuvo protocolariamente establecida. Primero entraron miembros de la Iglesia y luego los señores catalanes que habían participado en la contienda. Más tarde desfilaron los hidalgos y soldados. El guerrero cristiano y primer Mayans debió de pertenecer a este último grupo.

Apellido (también escrito Maians), poco frecuente y registrado, sobre todo, en Baleares, siendo notable su presencia en Barcelona, Valencia y Alicante, y menor en Madrid, Girona, Tarragona, etc. Moll, en su obra “Els Llinatges Catalans”, escribe: Maià.


Maians. Mayans.- Del llatí Manlianus, derivat del nom personal Manlius. Por otra parte, el adjetivo –maians- se aplica, en Manacor, a “recipiens molt grans, especialment a gerres, alfbàbies i bótes congranyades”, voz derivada del latín –medianis-, “mitjanies”.


Maians es el nombre de un pueblo del municipio de Castellfollit del Boix (Barcelona), de una posesión en Artà (Mallorca), etc. Los García Carraffa, en su obra “El solar catalán, valenciano y balear”, relacionan este apellido con Mayà. Familias Mayans o Meyans pasaron, como repobladores, al antiguo Reino de Valencia, levantando casas en Cocentaina (1269), Peñíscola (1294), Benicarló (1314), Valencia (1354), etc.


Manuel Mayans y Trigona, descendiente de la casa de este apellido establecida en Oliva (Valencia), natural de Barcelona, Conde de Trigona, casó con Felipa Fernández de Mesa, natural de Valencia, siendo padres de José Mayans y Fernández de Mesa , natural de Valencia, Conde de Trigona y Caballero de la Orden de Carlos III (1829).


En Catalunya, según el censo de 1358, una familia “de Mayans” vivía en Senan (abadía de Poblet), y, según el de 1553, había casas en Llinars, Gurb, Sta. Cilia (Vic) y Monistrol de Montserrat.


Armas.- Unos Mayans: De plata, un palo de sinople.

No estoy seguro al 100%, pero tengo entendido que el apellido Mayáns tiene origen en la antigua Roma. Se les llamaba Manes a los difuntos familiares que se enterraban en los jardines de las casas, por ello, también se les llamaba así a los dioses que residían en las casas y que protegían a la familia que en ella vivía. De Manes pasó a Maynes, y después de muchísimos cambios a Mayáns. En resumen Mayáns podría significar desde "Dios protector de la familia" hasta cadáver, muerto, espíritu, fantasma o hueso.

No es un apellido de origen catalán, es de origen valenciano.
Se supone que el origen es de un caballero en la reconquista de Valencia que a las puertas de la ciudad dijo en en catalán antiguo "mai ans que mi entrarà ningú a valencia" que quiere decir algo así como "antes que yo nunca entrará nadie en valencia" y así cuando se estableció en Valencia se le llamó de esa manera.
Donde abunda este apellido es en las islas de Menorca e Ibiza (Herbes marí mayans, per ejemplo) y en Valencia donde además hay un condado de Mayans.

Efectivamente, el origen del apellido Mayans, tiene lugar en el momento de la Conquista del Rey Jaime I, el Conquistador, en 1238, el día de San Dionisio. Este le dijo a uno de sus capitanes que había participado en el sitio que pasara antes de lo que le realmente correspondía por su rango (antes que el rey en la comitiva entraron, según las descripciones de la época, el confesor del Rey, los grandes señores catalanes y aragoneses...). el contesto ' Ma yans' que significa en valenciano antiguo 'Nunca Antes'. Así se creo el primer apellido.