Orónimo y apellido vasco registrado en el nomenclátor onomastico de Euskaltzaindia(Academia de la Lengua Vasca).

Se trata de un paraje perteneciente al municipio de Andoain,en Gipuzkoa(Euskalherria,Basque Country),que actualmente puede ser visitado a pie o en bicicleta merced a la recuperación como zona publica de aprovechamiento ciudadano(Vía Verde del Plazaola) de aquel antiguo trazado ferroviario que, acompañando al rio Leitzaran en su discurso,engarzaba las numerosas ferrerías y molinos levantados junto a sus riberas.

MATXINBARRENA es un espacio angosto y abarrancado por donde el rio se encanona que explica BARRENA(A través de,A lo largo de,Abajo). MATXIN era el nombre popular con el que eran conocidos los 'Olagizonak'(Ferrones)que trabajaban en aquellos establecimientos metalúrgicos y,que hasta en numero de veintidós,se pueden citar.

Por lo tanto,no es de extrañar que un rio que discurriera'entre ferrones' tuviera en su recorrido un tramo denominado *MATXINENBARRENA > MATXINBARRENA.