Apellido, muy poco frecuente y de origen geográfico incierto, pues no se refieren al mismo los tratadistas consultados. Tienen los así apellidados sus principales asientos en Vizcaya (Bilbao, Sopelana, Portugalete, Elorrio, Trapagarán, Barrika, Santurzi, etc.), en La Rioja (Logroño, Cuzcurrita de Río Tirón, Calahorra, Santo Domingo de la Calzada, etc.) y en Burgos (Burgos, Miranda de Ebro, Miraveche, Briviesca, etc.).

Asientos menores se registran en Álava, Zaragoza, Madrid, Navarra, Barcelona, Valladolid y Cantabria, entre otras Comunidades y provincias. Los datos más antiguos encontrados sobre familias Malaína (o Malaina) se refieren a una casa que hubo en la villa de Fombellida (Valladolid), donde casó, el 3 de Octubre de 1715, Miguel González Malaína.

También en Valladolid, en la villa de Aldea Mayor de San Martín, casó, el 26 de Junio de 1786, Francisco Malaína. Igualmente antigua es la casa que hubo en Berriz (Vizcaya), población en la que casó, el 14 de Diciembre de 1749, Ignacio de Malaína.

En Puente la Reina (Navarra), casó, el 19 de Julio de 1790, Romualdo Malaína, y en Santa Cruz del Fierro (Álava), casó, el 7 de Junio de 1853, María Malaína Vivar. Por otra parte, en el Archivo General Militar de Segovia se guarda el expediente del oficial, Martín Malaina González, Infantería, 1848.

Armas.- El “Repertorio de Blasones de la Comunidad Hispánica”, tomo letras M-R, página 1071, recoge para Malaína el siguiente escudo de armas: En campo de gules, dos montañas de oro.