Matxinbarrena. Viene de Matxin, diminutivo o traducción del nombre Martín en Euskera, y barrena, que significa abajo, interior , del centro. Luego su significado sería Martín de abajo o del centro, del valle. Se entiende en su contexto ya que la casa del mismo nombre y origen del apellido está situada en Alkotz, en el valle de Ulzama en Navarra. El apellido original era de hecho Machimbarrena Alcoz.