Es una teoría sin confirmar, más bien una suposición o meditación, pero es posible que hubiese un origen común entre los apellidos Linares y Llinares. Ambos tendrían en común ser el plural de la palabra linar (extensión de tierra donde se cultiva el lino) Linares sería en castellano y Llinares sería su homólogo en Valenciano o Catalán según la época en que uno de los dos derivase a una lengua o a otra. Con ello tendríamos que la familia Linares/Llinares pudieron ser dueños de extensiones de linares o los recibieron en pago por servicios a sus señores siendo conocidos por ellos perdiendo su antiguo nombre, quizás demasiado común o irrelevante y tomando aquel por el que eran más conocidos: "los de los linares". La forma Llinares me hace suponer que en origen era de origen castellano y que derivó al crecer el número de miembros y quizás por una visión comercial percibieron la reconquista de Valencia su oportunidad de expansión mezclándose con las familias catalanas que entraron con Jaume I en el levante, modificando con el tiempo su forma castellana a una catalana: "Llinares". Tomando como principal asentamiento el pueblo de Finestrat (Alicante) y luego extendiéndose a su salida natural al mar: Villajoyosa (Alicante). De esto último sólo hay documentación oral pues los Llinares de hoy en la zona mencionada, hemos oido de nuestros mayores que siempre alguno ha tenido un lazo con Finestrat aún después de tres y cuatro generaciones viviendo en otras localidades de la provincia de Alicante. Realmente por qué razón algunos "Linares" abandoran sus tierras para afincarse en el Levante y pasar a ser Llinares es pura suposición.

Desde antes del 1600 en La Vila Joiosa ha sido muy abundante el apellido Llinares, generación tras generación. Los bisabuelos de mi mujer -ambos de apellido Llinares se trasladaron a Gandia y allí tuvieron un hijo al que al bautizarlo fue inscrito como Miguel Linares Linares. A partir de ahí todos aparecen como Linares

Apellido de origen francés quando Francia dominaba la zona de catalunya el apellido es freqüente en Francia,Catalunya i la Comunidad Valenciana i en algunas partes de Sudamerica.