Apellido indígena documentado tanto en la zona atacameña, como noroeste argentino y centro-sur chileno, lo que podría ser causa de un origen diverso o traslado de mano de obra indígena. Una posible variante, Liquitaya, aparece también en Bolivia.

-Algunas interpretaciones:
Aymara: Liqui-tay(na) (Liqui: flaco, Tayna: primogénito)
Mapuche: Lig-tray(en) (Lig: blanco, Trayen: cascada)

Se ha postulado un eventual origen Diaguita, pero no existe evidencia debido a la temprana extinción de la lengua y su falta de documentación.