Topónimo vasco perteneciente a la vertiente pirenaica continental de Euskalherria(Pais Vasco,Basque Country),equivalente a las formas LARRAINA,LARRAIA,LARRAIN utilizadas en la zona peninsular.El sustantivo LARRA(Pastizal,Dehesa) no ofrece ninguna duda interpretativa pero la desinencia '-ain' de la parte sureña del País Vasco varia hacia '-aine/-egn/-en' por influencia de la lengua gascona,principalmente en la región de Zuberoa/Soule/Sola,comprendida dentro del ámbito administrativo francés.
En esta ubicación pirenaica se encuentra la localidad de LARRAIÑE/LARRAINE también conocida como LARRAU.
Habida cuenta de esta situación geográfica podríamos derivar '-ain' desde '-gain'(Alto,Altura,Cumbre,Cima) para interpretarlo como 'Pastizales Altos o de Altura' pero,también,podríamos interpretarlo con el valor locativo simple de 'Lugar de Pastos',siguiendo el criterio de algunos investigadores que atribuyen a '-ain' la idea genérica de 'Lugar o Zona',independientemente de su posicionamiento geográfico.
|